-
1 lively tune
Макаров: весёлый мотив -
2 a lively tune
Общая лексика: весёлый мотив -
3 (a) lively tune
-
4 lively
1. [ʹlaıvlı] a1. 1) живой, полный жизни; весёлый, оживлённыйto have had a lively time - весело /интересно/ провести время [ср. тж. ♢ ]
the patient seems rather more lively this morning - больной сегодня как будто немного веселее /живее/
2) живой, острый, быстрый (об уме и т. п.)2. яркий, сильныйlively recollection - живое /яркое/ воспоминание
to give a lively idea of smth. - дать живое /яркое/ представление о чём-л.
what lively colours! - какие яркие краски!, краски как живые!
3. 1) свежийlively air [breeze] - свежий воздух [ветер]
2) шипучий, искрящийся ( о вине)4. двигающийся быстро и легко♢
they had a very lively time! - ну и времечко у них было! [ср. тж. 1, 1)]2. [ʹlaıvlı] advto make things lively for smb. - задать жару кому-л.
живо, оживлённо, весело -
5 lively
1. a живой, полный жизни; весёлый, оживлённый2. a живой, острый, быстрый3. a яркий, сильный4. a свежий5. a шипучий, искрящийся6. a двигающийся быстро и легко7. adv живо, оживлённо, веселоСинонимический ряд:1. agile (adj.) active; agile; brisk; brisky; catty; driving; dynamic; energetic; enterprising; industrious; kinetic; nimble; quick; spry; volant; yare; zippy2. alert (adj.) alert; alive; animate; animated; blithe; blithesome; bouncy; buoyant; chipper; dashing; enthusiastic; gay; gleeful; peppy; pert; rousing; spirited; sprightful; sprightly; unpedantic; vivacious3. bright (adj.) bright; brilliant; clear; fresh; glowing; sparkling; vivid4. bustling (adj.) bustling; busy; fussy; hopping; humming; hustling; popping5. stirring (adj.) eventful; moving; stirring6. vigorous (adj.) distinct; effective; forceful; keen; piquant; striking; strong; vigorous; vigourousАнтонимический ряд:despondent; dim; dispirited; dull; gloomy; inactive; ineffective; leaden; lethargic; limp; sleepy; stale; torpid -
6 lively
['laɪvlɪ]adj1) живой, оживленный, полный жизни, весёлый- lively tune- lively talk
- lively discussion
- speak in a lively manner2) яркий, сильный- lively description -
7 lively
adjective1) lebhaft; lebendig [Gegenwart]; rege [Handel]look lively — (coll.) sich ranhalten (ugs.)
2) (vivid) lebendig, anschaulich [Bericht, Schilderung]things were getting lively — die Sache wurde gefährlich
* * *adjective (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) lebhaft* * *live·ly[ˈlaɪvli]look \lively! ein bisschen mehr Schwung, bitte!they had a \lively time bei ihnen war etwas los\lively atmosphere lebhafte Stimmung\lively manner lebhafte Art\lively nature aufgewecktes Wesen\lively place ein Ort, an dem immer etwas los ist3. (lifelike) lebendig, anschaulich\lively description anschauliche Beschreibung4. (enduring) tradition lebendig5. (brisk) rege\lively business reger Geschäftsverkehr\lively pace flottes Tempo6. (stimulating) discussion, style lebhaft\lively conversation lebhaftes [o angeregtes] Gespräch\lively imagination rege Fantasiea \lively mind ein wacher Verstandto make sth \lively for sb etw für jdn schwierig machen8. NAUT bewegt* * *['laIvlɪ]adj (+er)lebhaft; scene, account, sense of humour lebendig; campaign dynamisch; pace flott; mind wach, aufgeweckt; imagination lebendig, blühend; tune schwungvollwe had a lively time — es war viel los (inf)
he's having a lively time of it in his new job — in seiner neuen Stelle kann er sich über Langeweile nicht beklagen
* * *lively [ˈlaıvlı]A adj (adv livelily)have a lively conversation sich angeregt unterhalten;look lively! umg mach fix!2. lebendig (Schilderung etc):he gave me a lively idea of the accident er schilderte mir den Unfall lebhaft4. aufregend (Zeiten):5. prickelnd, schäumend (Getränk)6. belebend, erfrischend (Brise etc)7. schnell, flott (Tempo etc)8. federnd, elastisch:a lively ball ein Ball, der gut springt9. SCHIFF handigB adv → A 1, A 2, A 7, A 8* * *adjective1) lebhaft; lebendig [Gegenwart]; rege [Handel]things start to get lively at 9 a.m. — um 9 Uhr wird es lebhaft
look lively — (coll.) sich ranhalten (ugs.)
2) (vivid) lebendig, anschaulich [Bericht, Schilderung]3) (joc.): (exciting, dangerous, difficult)* * *adj.lebendig adj.lebhaft adj. -
8 lively
adjective (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) alegre, vivo, lleno de vidalively adj vivo / animadotr['laɪvlɪ]1 vivo,-a, animado,-a (interest) entusiasmado,-a2 (colour) vivo,-a3 familiar (difficult) difícil, interesante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat a lively pace con un ritmo aceleradoadj.• agudo, -a adj.• airoso, -a adj.• alegre adj.• animado, -a adj.• avispado, -a adj.• bullicioso, -a adj.• despabilado, -a adj.• gallardo, -a adj.• pizpereta adj.• resalado, -a adj.• saleroso, -a adj.• vivaracho, -a adj.• vivaz adj.• vivo (Animado) adj.• zafado, -a adj.n.• torbellino s.m.'laɪvliadjective -lier, -liest <place/atmosphere/debate> animado; < music> alegre; <description/account> vívidothey take a lively interest in developments — toman un vivo interés en el desarrollo de los acontecimientos
['laɪvlɪ]ADJ (compar livelier) (superl liveliest)1) (gen) [person, personality] vivaz, alegre; [atmosphere, conversation, party, town] animado; [bar, street, market] animado, bullicioso; [dog] juguetón; [tune] alegre; [performance] enérgico2) (=heated) [debate, discussion] animado3) (=fast) [pace, speed] rápidolook lively! — ¡espabila!
4) (=keen) [mind] vivaz, inquieto; [imagination] vivo; [sense of humour] agudo5) (=vivid) [description, account, style] vivo, vívido* * *['laɪvli] -
9 lively
look \lively! ein bisschen mehr Schwung, bitte!;they had a \lively time bei ihnen war etwas los;\lively atmosphere lebhafte Stimmung;\lively manner lebhafte Art;\lively nature aufgewecktes Wesen;\lively place ein Ort, an dem immer etwas los ist3) ( lifelike) lebendig, anschaulich;\lively description anschauliche Beschreibung5) ( brisk) rege;\lively business reger Geschäftsverkehr;\lively pace flottes Tempo\lively conversation lebhaftes [o angeregtes] Gespräch;\lively imagination rege Fantasie;a \lively mind ein wacher Verstand;to take a \lively interest in sth ein reges Interesse an etw dat haben7) ( esp Brit);(iron: difficult or exciting)to make sth \lively for sb etw für jdn schwierig machen8) naut bewegt -
10 lively
ˈlaɪvlɪ
1. прил.
1) яркий, живой (как в жизни - о картине, образе и т. п.) Syn: vivid, animated
2) полный жизни а) активный, деятельный, энергичный( о людях (иногда о животных), их способностях, действиях) lively children racing for home ≈ бодрые ребятишки, мчащиеся домой A lively discussion is expected. ≈ Предполагается активное обсуждение. Syn: vigorous, energetic, active
1. б) сильный, глубокий( о чувствах, впечатлениях, образах) a source of the liveliest fear ≈ источник сильнейшего страха with lively affection ≈ с глубокой симпатией Syn: vivid, intense, strong
1. в) выразительный, действенный( о фактах, примерах, выражениях и т. п.) Syn: telling
2., striking, convincing г) активный, энергичный (о физических процессах) ;
шипучий, пенистый, игристый( о напитках) ;
свежий, бодрящий( о ветре, воздухе) Syn: active
1., vigorous, brisk
1., sparkling, fresh
1., invigorating д) живописный, оживленный( о пейзаже, местности и т. п.) ;
живой, занимательный( о рассказе и т. п.)
3) яркий, живой, свежий, сверкающий( о красках, свете) Syn: vivid, brilliant
2., fresh
1.
4) веселый, радостный, оживленный lively with humour ≈ искрящийся юмором He was lively in conversation. ≈ В разговоре он очень оживлялся. Syn: gay
1., sprightly
1., vivacious Ant: listless
5) легко скользящий, хорошо слушающийся руля (о судне) ∙ to make things lively for smb. ≈ доставлять неприятности кому-л.;
задать кому-л. жару
2. нареч. весело, энергично, живо Syn: animatedly, with animation, vigorously, actively, briskly, nimbly живой, полный жизни;
веселый, оживленный - a * tune веселый мотив - to have had a * time весело /интересно/ провести время - the patient seems rather more * this morning больной сегодня как будто немного веселее /живее/ живой, острый, быстрый( об уме и т. п.) - * imagination живое воображение яркий, сильный - * recollection живое /яркое/ воспоминание - * faith глубокая вера - * description живое описание - to give a * idea of smth. дать живое /яркое/ представление о чем-л. - what * colours! какие яркие краски!, краски как живые! свежий - * air свежий воздух шипучий, искрящийся (о вине) двигающийся быстро и легко - * boat легко скользящая по волнам лодка - * ball упруго отскакивающий мяч > they had a very * time! ну и времечко у них было! > to make things * for smb. задать жару кому-л. живо, оживленно, весело lively быстрый;
быстро отскакивающий (о мяче) ~ весело, оживленно ~ живой ~ живой (об описании и т. п.) ~ оживленный ~ оживленный, веселый;
lively with humour искрящийся юмором ~ свежий (о ветре) ;
to make things lively (for smb.) доставлять (кому-л.) неприятные минуты;
задать жару (кому-л.) ~ яркий, сильный (о впечатлении, цвете и т. п.) ~ оживленный, веселый;
lively with humour искрящийся юмором ~ свежий (о ветре) ;
to make things lively (for smb.) доставлять (кому-л.) неприятные минуты;
задать жару (кому-л.) -
11 tune
§ მოტივი; აწყობა, მოწყობა§1 მელოდია, მოტივიgay / lively / popular tune მხიარული / ცოცხალი / პოპულარული მელოდიაthey sang in tune / out of tune ხმაშეწყობილად / ხმაშეუწყობლად იმღერესthe piano is in / out of tune ფორტეპიანო აწყობილია / ასაწყობიაthey bought books to the tune of $100 ასი დოლარის საფასურის წიგნები იყიდეს2 აწყობა (ააწყობს)3 რადიოტალღის დაჭერა -
12 lively
ks. 1 lincah. 2 bersemangat (of a tune, conversation). 3 baik, mudah melenting (of a ball). 4 cemerlang. 5 sibuk, giat. 6 yang hidup. -
13 весёлый мотив
1) General subject: a lively tune, gay tune2) Makarov: lively tune -
14 мотив
1. inducement2. motivation3. incentive4. motiv; motif5. motiveмотивы, продиктованные благоразумием — prudential motives
6. spring7. tuneСинонимический ряд:1. довод (сущ.) аргумент; довод; резон2. мелодия (сущ.) голос; мелодия; напев -
15 grin from ear to ear
ухмыляться, улыбаться во весь ротThe man grinned from ear to ear, and... began to play a lively tune such as Liza had asked for. (W. S. Maugham, ‘Liza of Lambeth’, ch. I) — Шарманщик заулыбался во весь рот и... начал играть веселую песенку, которую заказала Лиза.
-
16 grin from ear to ear
уxмылятьcя, улыбaтьcя вo вecь poтThe man grinned from ear to ear, and... began to play a lively tune such as Liza had asked for (W. S. Maugham) -
17 игрив
1. playful(пъргав) lively, frisky, sportive, sprightlyигрива мелодия a lively melody/tune2. (весел) gay, frolicsome* * *игрѝв,прил.1. playful, tricksy; coltish; gamesome; ( пъргав) lively, frisky, sportive, sprightly; \игрива мелодия lively melody/tune;2. ( весел) gay, frolicsome, frolicky.* * *brisky; gamesome{`geimsxm}; gay (весел); lively: a игрив melody - игрива мелодия; mischievous; playful{`pleiful}; skittish; sportive* * *1. (весел) gay, frolicsome 2. (пъргав) lively, frisky, sportive, sprightly 3. playful 4. ИГРИВa мелодия a lively melody/tune -
18 schwungvoll
I Adj. (energisch) energetic, vigorous; präd. full of drive ( oder go umg.); (unternehmungslustig) enterprising; (lebhaft) lively, spirited; Rede: punchy umg.; Stil: racy; Melodie: lively; Entwurf, Handschrift: bold; Linie: sweeping; Inszenierung: lively, spirited; schwungvoll sein have plenty of go ( oder pep) umg.II Adv. (energisch) energetically, with great vigo(u)r; (lebhaft) spiritedly, with great verve; geschrieben: racily; Ravels „Bolero“ muss man noch schwungvoller spielen Ravel’s „Bolero“ needs to be played with more brio ( oder verve)* * *buoyant; snappy; peppy; racy; sweeping; zestful* * *schwụng|voll1. adj1) Linie, Bewegung, Handschrift sweeping2) (= mitreißend) Rede, Aufführung lively2. adv1) (= mit Schwung) auf etw zugehen, aufstehen, hereinkommen, sich an die Arbeit machen energetically; werfen, schaukeln powerfully2) spielen with verve or zest* * *1) (that sweeps: a sweeping gesture.) sweeping2) (fashionable and exciting: the swinging city of London.) swinging* * *schwung·vollI. adj1. (weit ausholend) sweeping2. (mitreißend) livelyeine \schwungvolle Ansprache/Rede a passionate [or rousing] [or stirring] speechdas \schwungvolle Spiel eines Orchesters the invigorating playing of an orchestra\schwungvoller Markt ÖKON lively marketII. adv lively* * *1.2) (kraftvoll) vigorous2.1) (mitreißend) spiritedly; with verve; < speak> spiritedly2) (kraftvoll) with great vigour* * *A. adj (energisch) energetic, vigorous; präd full of drive ( oder go umg); (unternehmungslustig) enterprising; (lebhaft) lively, spirited; Rede: punchy umg; Stil: racy; Melodie: lively; Entwurf, Handschrift: bold; Linie: sweeping; Inszenierung: lively, spirited;B. adv (energisch) energetically, with great vigo(u)r; (lebhaft) spiritedly, with great verve; geschrieben: racily;Ravels „Bolero“ muss man noch schwungvoller spielen Ravel’s “Bolero” needs to be played with more brio ( oder verve)* * *1.2) (kraftvoll) vigorous2.1) (mitreißend) spiritedly; with verve; < speak> spiritedly2) (kraftvoll) with great vigour* * *adj.full of verve expr.peppy adj. adv.snappily adv. -
19 destemplado
adj.1 out of tone, out of tune.2 harsh, angry, bad-tempered, gruff.past part.past participle of spanish verb: destemplar.* * *1→ link=destemplar destemplar► adjetivo1 MÚSICA out of tune2 (voz, gesto) sharp, snappy3 (carácter) irritable, tetchy4 (tiempo) unpleasant5 MEDICINA off colour, unwell6 (acero) untempered\con cajas destempladas rudely, brusquelysentirse destemplado,-a not to feel well* * *ADJ1) (Mús) out of tune2) (Med) (=con fiebre) feverishestar destemplado — to have a slight temperature o (EEUU) fever
3) [carácter] (=malhumorado) ill-tempered; (=áspero) harsh4) (Meteo) unpleasant* * *- da adjetivo1) < persona>estoy or ando destemplado — ( con fiebre) I have a slight fever; ( indispuesto) I'm feeling off-color*
2)a) < instrumento> discordant, out-of-tuneb) <voz/tono> harsh, discordantc) < nervios> frayed* * *= raucous, out of tune.Ex. This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.Ex. Soon they started receiving complaints that he left the pianos more out of tune than he found them.* * *- da adjetivo1) < persona>estoy or ando destemplado — ( con fiebre) I have a slight fever; ( indispuesto) I'm feeling off-color*
2)a) < instrumento> discordant, out-of-tuneb) <voz/tono> harsh, discordantc) < nervios> frayed* * *= raucous, out of tune.Ex: This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.
Ex: Soon they started receiving complaints that he left the pianos more out of tune than he found them.* * *destemplado -daA1 ‹persona›estoy or ando destemplado (con fiebre) I have a slight fever, I've got a bit of a temperature ( BrE) (indispuesto) I'm feeling out of sorts o a bit under the weather2 ‹tiempo› unpleasant¡qué día tan destemplado! what a horrible o miserable day!B1 ‹instrumento› discordant, out-of-tune2 ‹voz/tono› harsh, discordant3 [ ESTAR] ‹nervios› frayedlos ánimos están destemplados tempers are getting frayed, people are getting agitated, things are getting fraughtC ‹diente› sensitive* * *
Del verbo destemplar: ( conjugate destemplar)
destemplado es:
el participio
Multiple Entries:
destemplado
destemplar
destemplado◊ -da adjetivo
1 ‹ persona›:
( indispuesto) I'm feeling off-color( conjugate color)
2
destemplar ( conjugate destemplar) verbo transitivo
1 ‹guitarra/violín› to make … go out of tune
2 ‹ánimos/nervios› to fray
3 (AmL) ‹ dientes› to set … on edge
destemplado,-a adjetivo
1 (con malestar físico) out of sorts: estoy destemplada, I'm under the weather
2 (clima, tiempo) unpleasant
3 (actitudes, palabras) harsh, sharp
4 Mús (desafinado) out of tune, discordant
' destemplado' also found in these entries:
Spanish:
destemplada
- destemplarse
* * *destemplado, -a adj2. [instrumento] out of tune3. [tiempo, clima] unpleasant4. [carácter, actitud] irritable5. [voz, tono] harsh, jarring* * *adj out of tune* * *destemplado, -da adj1) : out of tune2) : irritable, out of sorts3) : unpleasant (of weather) -
20 beschwingt
I P.P. beschwingenII Adj. (froh gestimmt) buoyant; stärker: elated; Melodie: lively, lilting; beschwingtes Gefühl (feeling of) elation; beschwingten Schrittes oder Fußes geh. with a spring ( oder bounce) in one’s stepIII Adv. buoyantly, in buoyant mood; beschwingt tanzen / gehen dance with great elan / walk with a spring in one’s step* * *be|schwịngt [bə'ʃvɪŋt]adjelated, exhilarated; Musik, Mensch vibrantsich beschwingt fühlen — to walk on air
ein beschwingtes Gefühl —
beschwingten Schrittes (geh) or Fußes (liter) — with a spring or bounce in one's step, lightly tripping (liter)
* * *be·schwingtmit \beschwingtem Gang, \beschwingten Schrittes with a spring in one's step\beschwingte Musik lively music\beschwingte Rhythmen vibrant [or pulsating] rhythmsII. adv chirpilyes war ein schöner Abend gewesen und er ging \beschwingt nach Hause it was a wonderful evening and he went home in a happy frame of mind* * *beschwingt sein/sich beschwingt fühlen — < person> be/feel elated
* * *beschwingtes Gefühl (feeling of) elation;C. adv buoyantly, in buoyant mood;beschwingt tanzen/gehen dance with great elan/walk with a spring in one’s step* * *beschwingt sein/sich beschwingt fühlen — < person> be/feel elated
См. также в других словарях:
lively — livelily, adv. liveliness, n. /luyv lee/, adj., livelier, liveliest, adv. adj. 1. full or suggestive of life or vital energy; active, vigorous, or brisk: a lively discussion. 2. animated, spirited, vivacious, or sprightly: a lively tune; a lively … Universalium
lively — live•ly [[t]ˈlaɪv li[/t]] adj. and adv. li•er, li•est 1) full or suggestive of life or vital energy; active, vigorous, or brisk: a lively discussion[/ex] 2) animated; spirited, vivacious, or sprightly: a lively tune; a lively wit[/ex] 3) eventful … From formal English to slang
lively — /ˈlaɪvli / (say luyvlee) adjective (livelier, liveliest) 1. full or suggestive of life or vital energy; active, vigorous, or brisk: a lively discussion. 2. animated, spirited, vivacious, or sprightly: a lively tune. 3. eventful, stirring, or… …
lively — [līv′lē] adj. livelier, liveliest [ME liflich < OE liflic: see LIFE & LY1] 1. full of life; active; vigorous 2. full of spirit; exciting; animated [a lively debate] 3. showing or inspiring liveliness; cheerful … English World dictionary
tune — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little ▪ He hummed a little tune as he washed the dishes. ▪ good, great, nice ▪ happy, jaunty … Collocations dictionary
lively — I (Roget s IV) modif. 1. [Energetic] Syn. active, vigorous, energetic, brisk, industrious, vital, full of life, quick, nimble, spry, snappy*, peppy*, zippy*; see also active 1 , 2 . 2. [Spirited] Syn. animated, spirited, vivacious, sprightly, gay … English dictionary for students
lively — adj. Lively is used with these nouns: ↑atmosphere, ↑banter, ↑bunch, ↑character, ↑community, ↑conversation, ↑dance, ↑debate, ↑discussion, ↑girl, ↑imagination, ↑ … Collocations dictionary
Pibroch — Pibroch, Piobaireachd or Ceòl Mór is an art music genre associated primarily with the Scottish Highlands that is characterised by extended compositions with a melodic theme and elaborate formal variations. It is currently performed principally on … Wikipedia
St. Nicolas (Britten) — Saint Nicolas is a cantata with music by Benjamin Britten and text by Eric Crozier, written in 1948.BackgroundBenjamin Britten wrote the cantata Saint Nicolas in 1948 for the centennial celebrations of Lancing College in Sussex. Writing… … Wikipedia
Hornpipe — Horn pipe , n. (Mus.) (a) An instrument of music formerly popular in Wales, consisting of a wooden pipe, with holes at intervals. It was so called because the bell at the open end was sometimes made of horn. (b) A lively tune played on a hornpipe … The Collaborative International Dictionary of English
Fezziwig — Mr. and Mrs. Fezziwig dance in a vision the Ghost of Christmas Past shows Scrooge. First appearance A Christmas Carol 1843 … Wikipedia
